好在,女儿的戏份在整片中占据的篇幅不长,后面一人一狗的故事,有足够的空间得到展示。不过,日版教授与八公之间的关系,更多的是主仆关系,不像美版是朋友关系。好在日版拍摄的早,大家也都接受,现在再看的话,估计动物保护协会多少会有些不舒服。但整体不影响八公在车站上日复一日地苦等教授的苦情戏,每一个人看过的人,都深受震撼,大为感动,涕泪俱下。而使用「日语」这件事,也是韩国影视上可以拿来发挥的利器,韩语在日语的发音相似,在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的,但在剧情的推演上,却能有不同国家、语言上的区别,且韩国演员多半可以将外语说得还不差,让角色有更多的可能。
Copyright (c) 2018-2023